Here are a couple primers I put together to aid in understanding the text entry issues for such complex scripts as Hindi and Arabic. They reflect the expertise I gained in text entry localization at Motorola, and have come in handy for discussions since then.
Right to Left languages
(Arabic, Farsi, Urdu, Hebrew)